• nom scientífic : Castanea vulgaris
  • català : ................ castanyer
  • occità : ................ castanh, castanhièr
  • euskara : ............  
  • castellà : .............. castaño
  • esperanto : .......... kaŝtanarbo
  • francès : .............. châtaignier
El castanyer i la figuera varen deixar morir a son pare de fred.

PATRÒNIMS LLENGUA COMENTARIS

Baumel, Baumelle,
Baumelou, Balmelle

Occ.

Dérivats de baumello que no és directament i propiament dit un nom d'arbre, però, segons F. Mistral el nom d'una varietat de castanyes a les Cévennes.
Veure: Lou Tresor dóu Felibrige
de Frédéric Mistral. CPM 1979
.

Castagne, Castagné

Cat. Occ

Grafia francesitzada del cat. o de l'occ.

Castagnède

Occ.

Haute-Garonne, Pyrénées-Atlantiques

Castaignède

Occ.

topònim = lloc plantat

Castaing

franco-provençal

 

Castan

franco-provençal

 

Castanet

"

toponyme = lieu planté

Castanier

franco-provençal

 

Castanyer

Cat.

 

Chastan

franco-provençal

 

Chastenet, Chasteney

franco-provençal

topònim = lloc plantat...

Chatagnat, Chatagnier, Chatagny

franco-provençal

topònim = lloc plantat...

ALTRA RECERCA
RETORN