• Quercus robur
  • catalan : .............. roure
  • occitan : .............. roire,(casse, cassan)
  • euskara : ............. haritz
  • castillan : ............. roble
  • français : ............. chêne rouvre
  • esperanto : .......... kverko
Un cop de destral no fa caure un roure.
Un seul coup de hache ne peut abattre un chêne.

PATRONYMES LANGUE COMMENTAIRES

Blacas, Blachas

Occ.

Nom occitan du chêne pubescent (blanc)

Blaquières, La Blaquière, Blaquisse

Occ.

toponyme (Languedoc) = lieu planté

Cassagne(s)

Cat./Occ.

toponyme = lieu planté

Cassaigneau

Occ.
franco-provenšal

toponyme = lieu planté

Cassan, Caissan, Cassany, Cassas, De Cassan

Occ./Cat.

toponyme (Limousin)

Cassat

Occ.

Origine celtique

Casse, Cassé, Cassignol

Occ.

 

Casso, Cassou, Cassu

Occ.

Gascogne

Cassy

Occ.

 

Chagnat

F.

toponyme = lieu planté

Chagnon

F.

toponyme = lieu planté

Chaîneux

F.

toponyme = lieu planté

Chanet, Chanez, Chanex, Chanoz

Occ.
franco-provenšal

toponyme = lieu planté (Suisse)

Chapartegui

Eusk.

Chene kermès, toponyme = lieu planté

Chassagnac, Chassagne
Chassagnot, Chassignet

"

toponyme = lieu planté

Chassain, Chassaing, Chassan

Occ.

toponyme (Limousin)

Chassard, Chassart

Occ.
franco-provenšal

toponyme, Suisse

Chêne

F.

 

Chênebenoit

F.

Lieu-dit,
nommé d'après un arbre remarquable.
(le chêne de ...)

Chéné ,Chénet

F.

 

Chênais, Chênay, Chesnay

F.

toponyme = lieu planté

Chesnaux, Chêneau, Chêneau(lt/d)

F.

 

Chénoz, Chênoz, Chesnot

F.

 

Dąbrowski

Polonais

pron. "Dombrovski"
toponyme = lieu plantÚ (chênaie)
La finale -ski indique la provenance (de)

Delcassé, Delcasso

Occ.

toponyme

Dereure

Occ.

Vallée du Rhône

Deschene, Deschênes

F.

toponyme = lieu planté

Drouillard

F.

toponyme

Ducasse, Ducassy

Occ.

toponyme

Duchênais, Duchênois

F.

 

Duchêne

F.

toponyme = lieu planté

Duquenoy, Duquesnoy

F.

toponyme = lieu planté village (Nord de la France)

Duquesne

F.

 

Duroure

Occ.

nom francisé

Eiche, Eichel

Allemand

 

Eik, van Eik

Neerlandais

toponyme

Eischer, Eischner

Allemand

 

Garriga, Garrigue, Garrigues

Cat. / Occ.

Chêne kermès

Ineischen

Allemand

"du chêne"

Lacassagne

Occ.

toponyme = lieu planté

Lacassin, Lacassain, Lacassy

Occ.

toponyme = lieu planté
du gaulois : "cassanos" = chêne.

Lequesnes

F.

toponyme

Quenette

F.

toponyme

Queneville

F.

toponyme = village

Quenot

F.

 

Robles

Cast.

toponyme

Roube, Rouve, Rouvelet

Occ.

toponyme

Rouède

Occ.

toponyme (Gascogne) = lieu planté

Roura (1)
Roure (2), Reure (3)

Cat.

toponyme = lieu planté
(1) Graphie francisée; (2) Graphie correcte; (3) Mallorca & Menorca

Rouvière (De la...), Rovère, Royère

Occ.

toponyme (Languedoc)

Rovira,Rubira, Robira

Cat.

toponyme

Roviralta, Rubiralta

Cat.

toponyme

Rubiras

Cat.

toponyme

Rubirosa

Cat.

toponyme = lieu planté

Ruira, Ruyra

Cat.

toponyme

AUTRE RECHERCHE RETOUR